here's what I'd generically do after just cleaning the reel wiper contact plates and payout disc:
1] got a schem? If not, look in
http://bingo.cdyn.com/slots/ for one
2] look at the payout disc diagram on the schem at the circuits for the pays that don't work. e.g. 2-pay is wire 13, 5-pay is wire 15, etc. Follow the wires to the reels and see if there's a common relay in the path. On a 962-15 there isn't, so the goal is to determine why there's no complete circuit from wire 90 (or 91, 93 on this game depending on what line the symbol is on) thru the reels wipers to the trace on the payout disc.
3] with the units in the cabinet it's a hassle get to wires, so initially pick a payout that doesn't work and set the reels to that combination. Yank the reel mech out and grab an ohmmeter.
for example, set up a single cherry center line win. Pull the reel mech and connect the ohmeter to wires 90 and 13 on the reel mech plugs - see the plug charts on the schem to find those wires. Got nearly zero ohms? If yes, the circuit through the reel wipers is ok. If not, likely have cruddy wipers<->contact plate connection, wipers that aren't on rivets properly or a busted wire on the plug.
4] if the reel mech circuit was good, yank the hopper and probe the hopper plug from wire 13 to wire 93-5 (the "feed" wire from the payout counter). If not nearly zero ohms and the payout counter is reset, problem is wiring to the plug or the wiper<->trace connection on payout counter.
5] if both the reel mech and the hopper wiring seems ok with an ohmeter, either there is a poor connection that only shows up when current is flowing, you have an issue with the jones plugs connections or the wiring between the plugs inside the cabinet.
in your case, you've got the three pay lines and some pays don't work on any of them. That makes it less likely the issue is on the reel wipers and more likely the problem is on the hopper or the wiring between the reel plugs and the hopper plugs in the cabinet.