I have schematics for triple bell and a very simple manual that has no unit details.
the schematic shows a "rotary odds disc" and an "odds arm contact plate". If you don't have the paperwork, I'll try and get it cleaned up and uploaded to
https://bingo.cdyn.com/slots/ next week.
the rotary odds disc has a a few fingers that are all connected together controlling lights, and a couple more sets of fingers in the 120V circuit controlling the pay out units.
the odds arm contact plate circuits are mostly between the reel wipers and payout counter controlling the payout relays.
does the machine have labels on the parts? If not, can you take a lot of high resolution images with good lighting that shows the wire colors attached to the contact plate(s) and either stick on a cloud drive/filesharing site or email to slotpics@cdyn.com.
the wipers may be factory. The pacific pinball museum has a few flasher slots that nobody seems to want to buy off them ... not sure if there's any bally's but I'll take a look on monday. I don't know if parts from a flasher slot would be useful for triple bell tho.
the worst case is you'll need to document the wiring on the back of the contact plate (which rivets are attached to the wire lugs) and the wire lug wiring. From that it's usually pretty straightforward to figure out the wipers from the schematic.